Notes:

Han skal ha vært veldig lik på Bruce Simmons

Other Events and Attributes:

• Residence: Bøflaten 23/1

Notes:

Han var først husmann under Kvåle, gift i 1886 med Ingebjørg Asbjørnsdatter Berge (Træet) f. 1862, hun døde på Berge i 1941. Han traff henne da han var i tjeneste på Berge. Da de giftet seg ble de innerster der. Jon var også skomaker.

Occupation:
husmann

Jon married Ingebjørg Asbjørnsdtr BERGE. Ingebjørg (daughter of Asbjørn Andrisson HAGASTRØND and Anne Øysteinsdtr BERGE) was born in 1862 in Skogatræet Under Berge 22/3; and died. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events and Attributes:

• Residence: Bøflaten 23/1

Notes:

Jon og Ingebjørg hadde 8 barn: Jon (1886-), Anne (1891-) til Bøaflato, Ingrid (1893-), Asbjørn (1895-1971) til Himme, Marit (1897-) til Borgund, Ambjørg (1901-1903-), Ambjørg (1903-) og Anders (1905-)

Other Events and Attributes:

• Residence: USA
• Baptism: 23 Dec 1826, Vang Kirke I Valdres

Notes:

Han var gårdsgutt på Kattevold før han dro til USA Dette må være Vangs største rundbrenner på den tiden. Han fikk minst 10 barn med seks forskjellige jenter, før han giftet seg med en av dem i 1865. I USA kalte han seg John Simmons (etter farens navn Simen).

I bladet ".................." fra 1865,(se faksimile), står det etter min omsetting: "En norsk Don Juan! Under en straffesak mot den 37 år gamle Jon Simonsen Kattevold, som er inderst i Vang prestegjeld, blir det opplyst at han har fått 10 uekte barn med 6 forskjellige piker. Under forhøret forklarte tiltalte at pikene, "meget ofte kom til Kattevold , både om dagen og om aftenen for å fa fatt i ham". De trakterte han ofte med brennevin og lokket ham deretter til å ha legemlig omgang med dem. Når disse piker har kommet til Kattevold samtidig, har det ofte hendt at de har kommet i klammeri og slagsmål seg i mellom om førsteretten til ham. Da tiltalte har et godt utseende og til og med er flink til å danse og har lett for å omgås "fruentimmer" har det vært nesten umulig for ham å klare å stå imot så mange forelskede piker. Lagrette erklærte at den var fullkomment bekjent med at tiltaltes forklaring var riktig. Tiltale, som tidligere var straffet fordi han hadde avlet 4 uekte barn, erklærte straks at det var hans hensikt å ekte den siste av hans elskerinner og han fikk også utsatt rettsaken en tid slik at han skulle få mulighet til å fullbyrde ekteskapet . Da rettet ble satt på nytt erklærte han at det fortsatt var hans hensikt å gifte seg, men han hadde kommet til at han først ville sone den straff han måtte bli dømt til. (Selv om retten hadde stor forståelse for at han var blitt fristet over evne , kom den likevel til at han måtte dømmes og han fikk 2 års straffearbeid for sin umoralske oppførsel, i rettsreferatet heter det videre): Etter at han ved Overretten var dømt til 2 års straffearbeid, ble det kjent at han hadde henvendt seg til soknepresten for å bli gift, men soknepresten var ikke villig til å vie ham før han hadde hørt "den Geistlige Overøvrighetsens" (Biskopens ) mening om saken. Presten hadde også forsøkt å overtale piken til ikke å gifte seg med Jon Simonsen Kattevold. Presten hadde forklart at om hun, i sin unge alder, ville kaste seg i denne ryggesløse mannens favn, da ville hun atskille seg enda me r fra sin Gud enn det som alt var skjedd. Pike hadde gråtende svart presten at hun heller ville lide den første straff enn den siste.

Etter at saken ble anken til høyesterett, la Jon Simensen Kattevold fram en attest som viste at ekteskapet var fullbyrdet. Etter lovens ord ble tiltalte der med fritatt for straff."

John Bruce Simmons skriver om ham: Born John Simonsen Kattevold. Born at Qvam, baptized at Vang on Dec. 23, 1826. Kattevold farm is near the town of Vang, Valdres, Norway. Emigrated with wife and four children in 1871. John Simonson Kuttevold [sic] became a naturalized citize n on March 16, 1886 (copy of Clerk of District Court's certification - dated Sept. 17, 1921). Purportedly, this was also the name used on the transfer of property to his son Nels. Gertrude and Anna were born before parents married. Vang baptismal records show the parents of all four children as John Simonsen Kattevold and Gjertrud Nilsdatter Myhre. For the girls John is listed as a bachelor and Gjertrud was listed as a ma iden.

The records further list the births as her first and second "indiscretions". However, They are shown as John's eighth and tenth!

However, by 1886 the family had anglicized the name to Simons. Two books in the possession of Ruth (Simmons) Schroeder bear inscriptions by his son:

American Educational Reader - "John J. Simons Northwood, Iowa Oct. 2, 1886"

Thompson's Teacher's Examiner (copywrite 1886) - "Christmas present from uncle G. N. Troe John J Simons Silver Lake Worth, Iowa 1888" Interestingly, on the same page the book has been stamped five times with the rubber stamp "John J Simmons".

My feeling is that the second "m" was added to shorten the "i" and make the name conform more to the Norwegian pronunciation of Simon.

Ruth Schroeder has three earlier books, which suggest an intermediate step in the Americanization of the family name:

A history book (copy write 1857) has the written names "Anna Johnson" and "John Johnson"

An arithmetic book has "Nels Johnson' written in it.

A reader is inscribed "Nels Johnson" and "John Johnson".

Note that Anna uses Johnson as opposed to "datter". Family tradition holds that both John and Nels had no middle name and took a middle initial to be more American. I submit now that the initial "J" is for Johnson. Compare to Knut N. and Nel s N. Troe, whose father was Nils. The arithmetic book mentioned above also contains the name O. T. Nelson Troe and may a hand-me-down from a cousin.

His and Gjertrud's tombstone bears the inscription "GRAV IKKE HAN HVILER - HAN ER IKKE DOD MEN SOVER" Roughly, He reposes not (in the) grave. He is not dead, but sleeping." Bildet er av Jon, Gjertrud Nilsdtr og barna deres.

Jon married Ingrid Jonsdtr KVÅLE in UGIFT. Ingrid (daughter of Jon Person D.E. KVÅLE and Marit Torsteinsdtr KVÅLE) was born in 1833 in Kvåle 38/8 Nordigarden; died on 22 Jan 1924. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events and Attributes:

• Residence: Kvåle 38/8 Livårsstøga

Notes:

Hun var innerst på nordigarden og døde fattige på Lillehammer sykehus, Hun er også nevnt som husmannskvinne uten jord. Hun drev med spinning, strikking og onnearbeid. Hun har vevd mange av de kristnetepper som finnes i Vang i dag. Hun hadde fir e barn med rundbrenneren Jon Simensen Kattevold eller Lajord og et barn Ingrid (1875-1875) med Kristoffer Olson Kvåle, og sønnen Ola (1867- 1869) med Vilhjølm Endresen Tune

Occupation:
Innerst

Other Events and Attributes:

• Residence: Skogatræet Under Berge 22/3

Notes:

De var innerster på Berge og på Stele, så var de husmannsfolk på Træet under Berge 22/3 før de overtok Hagatrønd i 1870 til 1890, men der kan de ikke ha likt seg så godt, for de flyttet tilbake til Træet og Hagastrønden ble nedlagt.

Occupation:
husmann

Asbjørn married Anne Øysteinsdtr BERGE in 1857. Anne (daughter of Øystein Olsen ELLINGBØ and Ambjørg Trondsdtr BERGE) was born in 1830 in Træet Under Berge 22/2; died in 1885. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events and Attributes:

• Residence: Skogatræet Under Berge 22/3

Notes:

De hadde 9 barn: Ambjørg, Øystein, Anne, Andris, Ingebjørg, Ola, Nils (1868-6 uker gammel), Nils (1869-) og Marit (1873-)

Notes:

Han var antakelig innerst i Kattevold, en tid, men han giftet seg senere i 1835 med Marit T Myre i Høre og ble dermed gårdbruker på Myre i Høre, fordi svogeren hans gav halve gården til søsteren Marit, som han giftet seg med.

Occupation:
grb

Simen married Ragnhild Ovesdtr KVAM in UGIFT. Ragnhild (daughter of Ove Jonsen KATTEVOLD and Maren TORSTEINSDTR) was born in 1794 in Kvam 53/; died in 1878. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events and Attributes:

• Residence: Kattevold 44/1 Nigarden

Notes:

Hun var ugift og bodde i Kattevold i 1865 hos bestefaren sin.

Other Events and Attributes:

• Residence: Kvåle 38/8 Nordigarden
• Baptism: 31 Jan 1802, Vang i Valdres, Oppland Fylke, Norway

Notes:

Med skjøte av 31.10.1840 overlot Jon gården til broren Jon d.y. for 400 spd og livaure. Kjøpesummen gikk til å dekke gjeld til Trond Jonsson Øye. Mads T Netrøst var kurator for Jon d.y. Jon og Marit hadde 9 barn: Ingebjørg (1829-1830), Ingebjør g (1831-), Ingrid (1833-1914) hun var innerst på nordigarden, Ingebjørg (1835-), Per (1838-1849), Per (1842-død 1/2 time gammel), Per (1844-1845). Per (1847-) og Ingebjørg (1848-)

Occupation:
grb Nordigarden

Jon married Marit Torsteinsdtr KVÅLE in 1829. Marit (daughter of Torstein Olsen KVÅLE and Ingebjørg Helgesdtr ELLINGBØ) was born in 1806 in Skjelhaugen 38/9; and died. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events and Attributes:

• Residence: Kvåle 38/8 Nordigarden

Notes:

Occupation:
grb

Other Events and Attributes:

• Residence: Hagastrønd Under Hamre 60/1

Notes:

Han var først postkar på Kjerstein, og overtok Hagastrønd etter faren omkring 1848. Mens han var på Kjerstein traff han Anne og giftet seg med henne. De hadde barna: Asbjørn (18211-), Kari (1824-16 uker), hun døde av kikhoste. Nils (1824-) husman n på Eikrun under øvre Bø 25/1, Anne (1832-) gift med Ola øvre Hødno i Øye og dro til USA med ham i 1866 sammen med sønnen Andris. Kari (1832-) gm Klette-Torstein fra Ure under Kasa 9/ til USA 1879

Andris married Anne Nilsdtr HERMUNDSTAD in 1820. Anne (daughter of Nils Håvardson HERMUNDSTAD and Kari Knutsdtr HOLIEN) was born in 1794 in Hermundstad 5/4 (Haugen); died in 1838. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events and Attributes:

• Residence: Hagastrønd Under Hamre 60/1

Other Events and Attributes:

• Residence: Træet Under Berge 22/2

Notes:

Han var soldat i Søre Berge legd, og var lenge tjenestedreng hus enken Gerhardine Anker i Sygarde. Hun må ha satt pris på ham, fordi han fikk livaursplassen Træet av henne som husmannsplass 25.1.1821. Så lenge han var ugift kunne han bo hos henn e og drive plassen fra hovedgården.

Occupation:
husmann

Øystein married Ambjørg Trondsdtr BERGE in 1823. Ambjørg (daughter of Trond Andrisson ELLINGBØ and Sigrid Kristoffersdtr BERGE) was born in 1798 in Kjøs 94/4 Huset; died in 1872 in Træet Under Berge 22/2. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events and Attributes:

• Residence: Træet Under Berge 22/2

Notes:

Hun kalles også Hagen og Berge, uvisst av hvilken grunn, en forklaring kan være at hun har hatt tjeneste i Hagen, og husmannsplassenTræet som hun giftet seg til var under Berge. Øystein og Ambjørg hadde 9 barn: Trond (1820-) husmann under n.B ø og Flaten, Ola (1823-) til Brudgomshaugen under s. Bøe, Andris (1826-), Anne (1830-) til nabohusmannsplassen, Ambjørg (1833-) til Hadeland, Ingebjørg (1836-1840), Ingebjørg (1841-), og tvillingene (Marit og Sigrid) født og døde i 1844,

Occupation:
humannskone på Træet